Fordi I Er - Prevod Na Srpski

Den eneste chance jeg har for at fange dem og komme med dem... er ved at holde mig fra jer, fordi I er kun til besvær.

A to æu moæi samo... ako budete što daIje od mene, inaèe æete mi otežati.

Tak, fordi I er kommet med så kort varsel.

Hvala što ste došli u tako kratkome roku.

Vi har fået jer, fordi I er de værste aspiranter.

Dobili smo vas jer ste ovdje najgori ljudi!

Tak, fordi I er mødt op til mit bryllup.

Hvala vam svima što ste došli na moje venèanje.

Det må være en illusion, fordi I er uskyldige.

Mora biti iluzija, jer si ti nevin.

Fordi I er så modige, så giver jeg jer kun 5 slag, okay?

Zato što ste bili hrabri djeèaèiæi, samo æete dobiti po pet lizova.

Jeg vil gerne sige tak, fordi I er kommet for at se min film.

Hvala vam što ste došli da pogledate film o meni.

Tak, fordi I er kommet til den her lille banetest.

Hvala što ste došli na ovu malu demonstraciju.

Tak, fordi I er mødt op.

Hvala vam svima što ste došli.

Tak, fordi I er kommet, og fordi I støtter jeres forening.

Hvala vam što ste došli i hvala što podržavate svoju organizaciju.

Mange tak, fordi I er kommet til den officielle Mitch Martin Frihedsfestival.

Hoæu da vam zahvalim što ste došli na Miè Martinov Festival Slobode.

Godaften, og tak, fordi I er mødt så talstærkt op til denne fest, som er en hyldest til dem, der af gavmildhed...

Dobro veèe i hvala što ste se odazvali u velikom broju... na ovu specijalnu veèeru... u èast onih... koji su se, kao i vi, dobrovoljno i velikodušno žrtvovali.

Og i er her fordi i er tabt.

I ovdje ste zato što ste izgubili.

Det vil have dig fordi i er blodbrødre.

Želi te zbog vaše krvne povezanosti.

I er her, fordi I er familie og fordi SAMCRO passer på sine egne.

Vi ste ovdje jer ste dio obitelji. Jer Sam Cro vodi brigu o svojim èlanovima.

Mine damer og herrer, tak fordi I er kommet.

Dame i gospodo, hvala što ste došli.

I ser det her, fordi I er begrænsede.

Vidite ovo zato jer ste ogranièeni.

Hør veninder, før vi begynder... jeg har ikke fortalt det til jer før nu, men jeg siger det fordi, I er mine kæreste og ældste venner

Slušajte, društvo, pre nego što poènemo... krila sam nešto od vas, ali æu vam reæi, jer ste vi moje najdraže, stare prijateljice.

Det er fordi i er alt for fucking dumme til at huske hinandens navne.

Zato što ste gluperde koje ne mogu da zapamte tuða imena.

Jeg vil gerne takke jer, fordi I er kommet til vores bryllup.

Hvala vam što ste došli na naše venèanje.

Tak, fordi I er kommet til den første dag i Shekinah Fellowship Church.

Želim da zahvalim svima vama koji ste došli na prvi dan Bogosluženja Ši... Crkve Šikano feloušip.

I er bare sure, fordi I er sultne.

Mislim da ste svi nervozni jer niste jeli.

Bare fordi I er skilt, er der ikke et lovkrav om, at du skal hade ham.

Aha. Znaš, to što si razvedena ne znaci da si primorana mrziti ga.

Hvert år bliver I tvunget til at se filmen fordi, I er dumme.

Svake godine vam prikazujem ovaj snimak, zato što ste..., pa vi ste glupi.

Måske er det fordi I er førsteårsstuderende, og I burde ikke være her.

Можда зато што си бруцоша који не би требало да буде у овој класи.

Tusind tak, fordi I er kommet.

Hvala svima, još jednom, što ste došli.

Fordi I er bange for vores evner.

Zato što se plašite naših darova.

Jeg har et problem med alkohol, jeg har dårlig samvittighed, fordi I er nervøse...

IMAM PROBLEMA SA ALKOHOLOM. KAJEM SE, JER SI BRINUO...

Er Sanddru ikke oplagt, fordi I er de mest ærlige?

Verujete li da su Iskreni najpodesniji da sude jer su tako pošteni?

Først vil jeg gerne takke jer alle sammen, fordi I er med i aften.

Pre svega, želeo bih da vam zahvalim što ste ovde veèeras.

Fordi I er så overbeviste om, at jeg er jeres så skal jeg nok være det.

A kad ste vi toliko sigurni da sam ja vaše, preuzeæu tu ulogu.

Tak, fordi I er kommet her på denne store dag for britisk sportsliv.

Mnogo vam hvala što ste ovde na ovaj velièanstveni dan za britanski sport.

I vil ikke vide, om cementen er noget lort, fordi I er gået 43 dage og 50 millioner over budgettet.

Ти не желиш да знаш да је посао са цементом усрано урађен јер сте 43 дана и 50 милиона долара преко буџета.

Tak, fordi I er kommet, også til dem af jer, der ikke støtter mig fuldt ud.

Хвала свима који сте дошли, Чак и оне од вас који не потпуно ме подржавају.

Mange tak, fordi I er kommet.

Hvala Vam svima što se došli.

Jeg vil bare sige tak, fordi I er kommet.

Izvinite. Želeo bih da zahvalim svima što ste došli danas.

Tak, fordi I er kommet til denne betydningsfulde anledning, hvor Rand Enterprises byder Danny Rand velkommen til det firma, der bærer hans navn.

Hvala svima koji su došli na ovaj važan dogaðaj dok "Rend" daje mesto Deniju Rendu u kompaniji koja nosi njegovo ime.

Ubuntu: jeg er, fordi I er.

„Ubuntu„ - „ja postojim zbog tebe“,

Det er ikke, fordi I er større end alle de andre Folk, at HERREN har fattet Velbehag til eder og udvalgt eder, thi I er det mindste af alle Folk;

Ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda prihvati vas Gospod i izabra vas; jer vas beše manje nego ikog drugog naroda;

Og nu mener I at kunne hævde eder over for HERRENs Kongedømme i Davids Efterkommeres Hånd, fordi I er en stor Hob og på eders Side har de Guldkalve, Jeroboam lod lave eder til Guder!

Pa vi sad velite da se opirete carstvu Gospodnjem, koje je u rukama sinova Davidovih, jer vas je mnogo i imate kod sebe zlatne teoce, koje vam je načinio Jerovoam da su vam bogovi.

derfor skal du profetere og sige: Så siger den Herre HERREN: Fordi man har higet og snappet efter eder fra alle Sider, for at I skulde tilfalde Resten af Folkene som Ejendom, og fordi I er kommet i Folkemunde,

Zato prorokuj i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Što vas pustoše i proždiru sa svih strana, da postanete nasledstvo ostalim narodima, i postaste priča i rug narodima,

Prevod od "fordi i er" do Srpski

Kako koristiti "fordi i er" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!